1
00:01:33,330 --> 00:01:34,800
[ÜBERHOLEN]

2
00:01:35,300 --> 00:01:37,750
[Folge 5]

3
00:01:40,670 --> 00:01:45,900
[Murong-Residenz]

4
00:01:54,509 --> 00:01:55,070
Qingyu.

5
00:01:56,280 --> 00:01:57,430
Seien Sie versichert, Qingyu.

6
00:01:57,430 --> 00:01:58,640
Wenn die Flugschule eröffnet,

7
00:01:58,640 --> 00:02:00,040
ob mein Vater auftaucht oder nicht,

8
00:02:00,040 --> 00:02:00,900
Ich werde da sein.

9
00:02:01,430 --> 00:02:02,230
Danke schön.

10
00:02:02,760 --> 00:02:03,790
Wenn es Sie in Schwierigkeiten bringt...

11
00:02:03,790 --> 00:02:05,480
„Familienlasten klaglos tragen;

12
00:02:05,480 --> 00:02:07,230
über das Eigeninteresse des Clans hinausgehen.

13
00:02:07,230 --> 00:02:08,870
Du hast mir das beigebracht, seit ich klein war.

14
00:02:08,870 --> 00:02:10,000
Hast du es vergessen?

15
00:02:10,800 --> 00:02:11,310
Ali.

16
00:02:12,080 --> 00:02:13,280
Was ist heute Abend los?

17
00:02:13,280 --> 00:02:14,310
Es ist so geheimnisvoll.

18
00:02:14,310 --> 00:02:15,680
Wir konnten nicht einmal hineinfahren.

19
00:02:15,680 --> 00:02:16,360
Junger Meister,

20
00:02:16,360 --> 00:02:17,310
Bitte gehen Sie rein

21
00:02:17,310 --> 00:02:18,510
und überzeugen Sie sich selbst.

22
00:02:18,910 --> 00:02:19,710
Interessant.

23
00:02:19,800 --> 00:02:21,329
Sogar Boze ist nicht auf dem Laufenden.

24
00:02:23,280 --> 00:02:24,210
Das heutige Bankett

25
00:02:24,280 --> 00:02:25,710
wurde von Mulan arrangiert.

26
00:02:26,000 --> 00:02:27,660
Sie schmückte den Innenhof.

27
00:02:28,520 --> 00:02:30,630
Dann schaue ich mir das auf jeden Fall genau an.

28
00:02:34,000 --> 00:02:35,200
Erkennen Sie ihn?

29
00:02:37,030 --> 00:02:38,290
Euer junger Meister Huo.

30
00:02:39,750 --> 00:02:41,610
Mein Meister ist Gastgeber dieses Banketts

31
00:02:41,680 --> 00:02:43,480
nur damit du ihn einholen kannst.

32
00:02:44,310 --> 00:02:46,150
Ich habe den Huo-Haushalt vor langer Zeit verlassen.

33
00:02:46,150 --> 00:02:47,870
Ich habe ehrlich nach Arbeit gesucht

34
00:02:47,870 --> 00:02:48,910
um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

35
00:02:49,120 --> 00:02:50,360
Warum muss dein Meister das tun...

36
00:02:50,360 --> 00:02:52,560
Du hast so viele schmutzige Taten für die Huos getan.

37
00:02:53,000 --> 00:02:54,800
Glauben Sie, dass Ihre Hände sauber sind?

38
00:02:55,360 --> 00:02:57,490
kurz nach 2 Jahren als rechtmäßiger Staatsbürger?

39
00:02:58,310 --> 00:02:59,040
Mach dir keine Sorge.

40
00:03:00,000 --> 00:03:00,960
Für deine Sünden,

41
00:03:00,960 --> 00:03:02,750
Die Opfer werden natürlich hinter dir her sein.

42
00:03:02,750 --> 00:03:04,560
Mein Meister ist nicht so neugierig.

43
00:03:05,310 --> 00:03:06,970
Er lässt dir nur die Wahl.

44
00:03:07,360 --> 00:03:08,560
Du bist jetzt über 50 und immer noch

45
00:03:08,560 --> 00:03:10,420
herumlaufen und nach Arbeit suchen.

46
00:03:10,430 --> 00:03:11,430
Es muss hart sein.

47
00:03:12,590 --> 00:03:14,650
Später beim Bankett müssen Sie es einfach tun

48
00:03:14,870 --> 00:03:16,930
Identifiziere den Mörder für meinen Herrn.

49
00:03:17,150 --> 00:03:18,430
Dann, für den Rest deines Lebens,

50
00:03:18,430 --> 00:03:20,030
Sie werden gut versorgt sein.

51
00:03:44,120 --> 00:03:46,320
Sagten sie nicht, dass Autos hier nicht erlaubt sind?

52
00:03:47,800 --> 00:03:48,470
Laiyi.

53
00:03:49,079 --> 00:03:50,280
Junger Meister Qingyu.

54
00:03:51,280 --> 00:03:52,030
Wer ist das?

55
00:03:55,190 --> 00:03:56,310
Du bist...

56
00:03:57,400 --> 00:03:58,800
Hallo, junger Meister Zongqi.

57
00:03:58,800 --> 00:04:01,400
Ich bin Li Cai, der Butler
des Yu Estate in Beicheng.

58
00:04:32,510 --> 00:04:33,310
Er ist hier.

59
00:04:37,159 --> 00:04:38,290
Was ist mit den Huos?

60
00:04:39,510 --> 00:04:41,570
Er erkannte Huo Zongqi an der Tür.

61
00:04:42,360 --> 00:04:44,420
Ich habe Miss Fang ihm gegenüber nicht erwähnt.

62
00:04:48,240 --> 00:04:49,000
Okay.

63
00:04:50,120 --> 00:04:52,120
Hinterlassen wir den Huos eine Überraschung.

64
00:04:55,190 --> 00:04:57,650
Wenn dieser Butler wirklich
erkennt Miss Fang,

65
00:04:57,920 --> 00:04:59,720
Die Huos werden sie wahrscheinlich töten.

66
00:05:02,560 --> 00:05:04,160
Hast du es durchdacht?

67
00:05:18,560 --> 00:05:19,690
Hilf mir, meine Schürze zu binden.

68
00:05:20,600 --> 00:05:21,120
Kommen.

69
00:06:36,020 --> 00:06:38,050
♪ Fantasien zu Asche reduziert ♪

70
00:06:37,190 --> 00:06:37,870
Halt still.

71
00:06:38,130 --> 00:06:40,020
♪ In einem wütenden Feuer ♪

72
00:06:43,159 --> 00:06:44,000
Starre weiter,

73
00:06:43,700 --> 00:06:45,870
♪ Die im Kielwasser gefangenen ♪

74
00:06:44,270 --> 00:06:45,920
und ich werde dir die Augen ausstechen.

75
00:06:45,900 --> 00:06:47,840
♪ Erzähl jetzt nur noch graue Lügen ♪

76
00:06:51,490 --> 00:06:53,040
♪ Gerne ♪

77
00:06:53,070 --> 00:06:54,980
♪ Das naive Gesicht aufgeben ♪

78
00:06:54,750 --> 00:06:56,720
Butler Li wartet draußen.

79
00:06:56,300 --> 00:06:58,170
♪ Aus der Vergangenheit ♪

80
00:06:58,360 --> 00:06:59,390
Willst du immer noch laufen?

81
00:07:02,090 --> 00:07:04,370
♪ Ohne die Morgendämmerung zu erwarten ♪

82
00:07:06,920 --> 00:07:08,190
Macht so viel Aufhebens

83
00:07:08,600 --> 00:07:10,530
und mit einer neuen Identität zurückkehren,

84
00:07:10,750 --> 00:07:12,510
Sie müssen einen Hintergedanken haben.

85
00:07:11,240 --> 00:07:13,800
♪ Wandern unter einem pechschwarzen Himmel ♪

86
00:07:13,870 --> 00:07:15,160
Da Sie ein Motiv haben,

87
00:07:13,870 --> 00:07:15,940
♪ Ich rieche kein Leid ♪

88
00:07:15,430 --> 00:07:16,870
Sie müssen Helfer haben.

89
00:07:18,190 --> 00:07:19,600
Glaubst du, ich bin so dumm?

90
00:07:19,540 --> 00:07:21,480
♪ Lass die Geschichte von vorne beginnen ♪

91
00:07:20,120 --> 00:07:21,520
keinen Backup-Plan haben?

92
00:07:21,520 --> 00:07:23,740
♪ Mit einem Neuanfang ♪

93
00:07:27,170 --> 00:07:29,410
♪ Wenn sich unsere Wege wieder kreuzen ♪

94
00:07:27,920 --> 00:07:29,540
Das Bankett hat noch nicht einmal begonnen.

95
00:07:29,540 --> 00:07:31,330
♪ Ich wende meinen Blick weg ♪

96
00:07:30,560 --> 00:07:32,220
Wie viel haben Sie getrunken?

97
00:07:32,630 --> 00:07:34,120
Du plapperst schon Unsinn.

98
00:07:34,080 --> 00:07:35,490
♪ Nur dann kann ich ♪

99
00:07:37,610 --> 00:07:39,750
♪ Befreie alle Hoffnung ♪

100
00:07:43,180 --> 00:07:45,320
♪ Nicht mehr in der Lage, sich zu befreien ♪

101
00:07:43,560 --> 00:07:44,950
Der Tod steht vor deiner Tür,

102
00:07:44,950 --> 00:07:46,300
Dennoch wirst du es immer noch nicht zugeben.

103
00:07:46,300 --> 00:07:49,780
♪ Aus den Fesseln des Schicksals ♪

104
00:07:51,120 --> 00:07:53,250
♪ Kein Fragen mehr ♪

105
00:07:54,010 --> 00:07:56,850
♪ Die grausamen Scherze des Schicksals ♪

106
00:07:58,780 --> 00:08:00,930
♪ Jetzt weiß ich ♪ zu schätzen

107
00:08:00,310 --> 00:08:01,000
Gut.

108
00:08:02,120 --> 00:08:03,430
Da du es nicht kennst,

109
00:08:02,370 --> 00:08:04,650
♪ Die Ruhe, wie sie zerbricht ♪

110
00:08:04,120 --> 00:08:05,920
Lassen Sie die Leute von Yu Estate sehen

111
00:08:06,170 --> 00:08:09,060
♪ Kein Verlangen mehr ♪

112
00:08:06,390 --> 00:08:08,000
der Huo Mingxi wirklich getötet hat

113
00:08:08,070 --> 00:08:09,070
damals!

114
00:08:09,150 --> 00:08:13,090
♪ Absolution vom Himmel ♪

115
00:08:14,680 --> 00:08:17,500
♪ Keine unschuldigen Gestern ♪

116
00:08:15,950 --> 00:08:17,010
Was machst du?

117
00:08:17,240 --> 00:08:18,000
Lass mich los!

118
00:08:18,700 --> 00:08:21,860
♪ Meine Intuition ist mein einziger Glaube ♪

119
00:08:20,270 --> 00:08:21,040
Lass mich los!

120
00:08:22,620 --> 00:08:25,870
♪ Ziehen Sie alle Register, um zu liefern ♪

121
00:08:25,890 --> 00:08:28,600
♪ Ein Hingucker ♪

122
00:08:27,510 --> 00:08:28,270
Lass mich los!

123
00:08:28,750 --> 00:08:29,510
Loslassen!

124
00:08:36,000 --> 00:08:36,549
Jinrui.

125
00:08:38,390 --> 00:08:39,450
Boze, du bist hier!

126
00:08:39,600 --> 00:08:40,270
Komm, komm.

127
00:08:40,390 --> 00:08:41,240
Komm vorbei.

128
00:08:41,390 --> 00:08:42,390
Ein neues Kleid?

129
00:08:42,870 --> 00:08:43,870
Das ist richtig.

130
00:08:44,120 --> 00:08:45,440
Sehe ich nicht hübsch aus?

131
00:08:45,720 --> 00:08:46,450
Sehr hübsch.

132
00:08:46,670 --> 00:08:48,080
Du siehst 10 Jahre jünger aus.

133
00:08:48,080 --> 00:08:49,810
Ich dachte, du wärst ein Filmstar.

134
00:08:50,510 --> 00:08:51,670
Oh, bitte.

135
00:08:51,870 --> 00:08:52,630
Frech.

136
00:08:53,120 --> 00:08:54,270
Aufleuchten. Lass uns gehen

137
00:08:54,270 --> 00:08:55,120
schau mal da drüben.

138
00:08:55,120 --> 00:08:55,600
Sicher.

139
00:09:01,270 --> 00:09:03,360
Ich hätte mir die Murong-Residenz nie vorgestellt

140
00:09:03,360 --> 00:09:05,960
einen Bereich haben, der
strahlt solchen Nanyang-Charme aus.

141
00:09:08,720 --> 00:09:10,580
Ihr zukünftiger Schwager

142
00:09:10,790 --> 00:09:12,790
ist wirklich schwer zu lesen.

143
00:09:17,120 --> 00:09:18,200
Ich habe mich nie darauf eingelassen

144
00:09:18,200 --> 00:09:19,960
im Geschäft in Beicheng.

145
00:09:21,720 --> 00:09:22,910
Dieser Butler Li war

146
00:09:23,390 --> 00:09:23,840
ein Diener

147
00:09:23,840 --> 00:09:25,700
an meinen zu Unrecht verstorbenen Onkel.

148
00:09:26,320 --> 00:09:27,790
Er kommt mir einfach bekannt vor.

149
00:09:28,790 --> 00:09:29,720
Ich verstehe es nicht

150
00:09:29,720 --> 00:09:31,720
warum Qingyi ihn eingeladen hat.

151
00:09:36,480 --> 00:09:37,360
Qingyu,

152
00:09:38,630 --> 00:09:40,090
Weißt du etwas darüber?

153
00:09:40,840 --> 00:09:41,840
Qingyi hat es schon immer getan

154
00:09:41,840 --> 00:09:43,120
war unvorhersehbar.

155
00:09:43,870 --> 00:09:44,840
Aber keine Sorge.

156
00:09:45,550 --> 00:09:47,280
Er weiß, wo er die Grenze ziehen muss.

157
00:09:48,720 --> 00:09:50,920
Er weiß sicher, wo er die Grenze ziehen muss.

158
00:09:51,910 --> 00:09:53,030
Qingyi sagte, er will

159
00:09:53,030 --> 00:09:54,560
um den Huos eine Überraschung zu bereiten.

160
00:09:55,750 --> 00:09:56,870
Könnte es damit zusammenhängen?

161
00:09:56,870 --> 00:09:58,330
dieser Fall von vor 3 Jahren?

162
00:10:03,440 --> 00:10:06,270
Es kommt selten vor, dass wir uns versammeln
für Qingyus glücklichen Anlass.

163
00:10:06,270 --> 00:10:08,000
Der Himmel bewahre, dass die Dinge hässlich werden.

164
00:10:08,630 --> 00:10:09,390
Mach dir keine Sorge.

165
00:10:10,080 --> 00:10:11,210
Ich glaube an Qingyi.

166
00:10:11,360 --> 00:10:12,510
Ich habe etwas zu tun.

167
00:10:12,510 --> 00:10:13,390
Verzeihung.

168
00:10:26,720 --> 00:10:28,250
Du wirst gleich entlarvt.

169
00:10:28,550 --> 00:10:29,480
Bist du aufgeregt?

170
00:10:30,550 --> 00:10:32,610
Willst du von den Huos mitgenommen werden?

171
00:10:32,910 --> 00:10:36,040
und sterben daran
unaussprechliche, abscheuliche Methoden...

172
00:10:36,750 --> 00:10:37,790
oder sollte ich

173
00:10:37,960 --> 00:10:39,030
gnädig

174
00:10:39,200 --> 00:10:40,330
Dich auf den Weg schicken?

175
00:10:45,000 --> 00:10:45,870
Sag etwas!

176
00:10:49,910 --> 00:10:51,600
Da du denkst, ich muss sterben,

177
00:10:53,600 --> 00:10:54,750
Ich habe ein Geschenk für dich

178
00:10:55,670 --> 00:10:56,790
in der Schublade

179
00:10:58,030 --> 00:10:58,910
in meinem Zimmer.

180
00:11:12,720 --> 00:11:13,650
Bleiben Sie hier.

181
00:11:23,750 --> 00:11:24,480
Fang Mulan!

182
00:11:25,270 --> 00:11:26,080
Komm her!

183
00:11:44,120 --> 00:11:45,440
Diese Dame

184
00:11:46,080 --> 00:11:47,670
kommt mir bekannt vor.

185
00:11:58,550 --> 00:12:00,410
Im Haus der Huos in Beicheng...

186
00:12:16,670 --> 00:12:18,630
Das ist ein Geschenk exklusiv für Sie.

187
00:12:22,360 --> 00:12:24,320
Wenn ich heute sterben muss,

188
00:12:26,550 --> 00:12:27,360
Ich hoffe, dass es so sein wird

189
00:12:27,360 --> 00:12:28,910
begleite dich immer.

190
00:12:31,240 --> 00:12:32,750
Ich hoffe, es erklärt

191
00:12:33,870 --> 00:12:34,910
diese 3 Jahre.

192
00:12:55,390 --> 00:12:57,190
Ich habe nur eine Frage an Sie:

193
00:12:58,720 --> 00:12:59,550
Gerade jetzt...

194
00:13:02,150 --> 00:13:03,480
in dieser Sekunde,

195
00:13:04,550 --> 00:13:05,840
Du magst mich...

196
00:13:08,000 --> 00:13:08,750
nicht wahr?

197
00:13:15,840 --> 00:13:16,790
Sie ist eindeutig...

198
00:13:18,630 --> 00:13:19,960
erinnert sich an alles.

199
00:13:31,510 --> 00:13:32,390
Oh nein!

200
00:13:32,510 --> 00:13:33,720
Miss Fang ist ins Wasser gefallen!

201
00:13:33,720 --> 00:13:34,960
Jemand hilft!

202
00:13:52,720 --> 00:13:53,550
Helfen!

203
00:13:54,440 --> 00:13:55,600
Kann jeder schwimmen?

204
00:13:54,850 --> 00:13:56,030
♪ Muss es Kummer kosten ♪

205
00:13:56,110 --> 00:13:58,020
♪ Zu wissen, dass mein Herz dir gehört? ♪

206
00:13:58,920 --> 00:14:00,960
♪ Keine kalten Herzen mehr ♪

207
00:14:01,090 --> 00:14:02,570
♪ Ist jeder süße Traum ♪

208
00:14:02,610 --> 00:14:04,610
♪ Zum Verschwinden bestimmt? ♪

209
00:14:05,620 --> 00:14:07,320
♪ Lass es nicht in Rauch aufgehen ♪

210
00:14:07,800 --> 00:14:09,440
♪ Nimm alles weg, was ich habe ♪

211
00:14:09,470 --> 00:14:11,380
♪ Kannst du die Last von allem tragen? ♪

212
00:14:12,000 --> 00:14:14,350
♪ Ich biete dir mein ganzes Leben an ♪

213
00:14:14,390 --> 00:14:15,970
♪ Im Austausch für mein Alles ♪

214
00:14:15,440 --> 00:14:16,550
Miss Fang hat sich erkältet

215
00:14:16,000 --> 00:14:17,990
♪ Wirst du endlich mein sein? ♪

216
00:14:16,550 --> 00:14:17,270
und hat leichtes Fieber.

217
00:14:17,270 --> 00:14:18,270
Sie ist einfach ausgerutscht.

218
00:14:18,510 --> 00:14:19,360
Mach dir keine Sorge. Es geht ihr gut.

219
00:14:18,690 --> 00:14:20,900
♪ Gib mir Liebe und Hass ♪

220
00:14:19,600 --> 00:14:20,730
Hier gibt es nichts zu sehen.

221
00:14:21,030 --> 00:14:24,540
♪ Lass die Tränen fallen,
Lass das Blut vergießen ♪

222
00:14:24,560 --> 00:14:27,120
♪ Auch durch Leiden,
Ich werde deine Hand niemals loslassen ♪

223
00:14:27,640 --> 00:14:30,900
♪ Ich kann mich nicht befreien, ich kann nicht entkommen ♪

224
00:14:30,930 --> 00:14:33,410
♪ Auch das kann man nennen
ein gemeinsames Leben ♪

225
00:14:33,490 --> 00:14:34,690
♪ Wir ♪

226
00:14:35,540 --> 00:14:37,740
♪ Bleib dem Schicksal bis zum Ende verbunden ♪

227
00:14:38,500 --> 00:14:43,190
♪ Für immer ♪

228
00:14:55,060 --> 00:14:57,760
♪ Weder du noch ich ♪

229
00:14:59,910 --> 00:15:01,440
Diesmal kannst du nicht entkommen,

230
00:15:00,260 --> 00:15:02,280
♪ Kann sich jemals befreien ♪

231
00:15:02,120 --> 00:15:03,270
Ren Susu.

232
00:15:18,000 --> 00:15:18,670
Wie geht es dir?

233
00:15:19,030 --> 00:15:19,960
Fühlen Sie sich besser?

234
00:15:20,080 --> 00:15:21,340
Muss ich einen Arzt aufsuchen?

235
00:15:21,720 --> 00:15:22,390
Keine Notwendigkeit.

236
00:15:22,390 --> 00:15:23,450
Ich fühle mich viel besser.

237
00:15:24,440 --> 00:15:25,390
Dann werde ich gehen.

238
00:15:25,390 --> 00:15:26,630
Ruhe dich aus.

239
00:16:12,120 --> 00:16:13,180
Es ist ein Notfall.

240
00:16:13,630 --> 00:16:15,230
Könnte eine innere Verletzung sein.

241
00:16:15,720 --> 00:16:16,200
Okay.

242
00:16:16,360 --> 00:16:18,490
Ich komme schnellstmöglich zu Ihnen...

243
00:16:20,030 --> 00:16:21,960
Versuchen Sie zu fliehen, nachdem Sie entlarvt wurden?

244
00:16:25,750 --> 00:16:27,670
Du kontaktierst deinen Komplizen, nicht wahr?

245
00:16:27,670 --> 00:16:28,200
Fortfahren.

246
00:16:32,600 --> 00:16:34,390
Er ist ein berühmter Arzt in der Konzession,

247
00:16:34,390 --> 00:16:36,910
Spezialisiert auf orthopädische Rehabilitation.

248
00:16:36,910 --> 00:16:39,370
Ich habe ihn dazu eingeladen
Schauen Sie sich Ihre Hand an.

249
00:16:44,320 --> 00:16:45,380
Es spielt keine Rolle.

250
00:16:45,960 --> 00:16:48,020
Meine Hand kann kein Skalpell mehr halten,

251
00:16:48,150 --> 00:16:50,210
aber mit einer Waffe ist es immer noch sehr stabil.

252
00:16:55,030 --> 00:16:55,870
Wer hat es getan?

253
00:16:57,870 --> 00:16:58,550
Die Huos.

254
00:17:00,440 --> 00:17:01,870
Sie denken an Huo Mingxis Tod

255
00:17:01,870 --> 00:17:03,200
wurde von mir orchestriert.

256
00:17:04,160 --> 00:17:05,589
Also haben sie jemanden angeheuert, um abzutrennen

257
00:17:05,589 --> 00:17:07,050
meine Handsehnen im Gefängnis.

258
00:17:07,589 --> 00:17:09,829
Wenn die Ärzte in der Konzession sind
Kann es nicht reparieren,

259
00:17:09,829 --> 00:17:10,960
Ich finde eins für dich in Nanyang.

260
00:17:10,960 --> 00:17:12,420
Ich brauche deine Sorge nicht.

261
00:17:13,550 --> 00:17:15,030
Ich bin Chirurg.

262
00:17:15,310 --> 00:17:16,750
Du denkst, ich kann nicht sagen, ob meine Hand

263
00:17:16,750 --> 00:17:17,810
kann behoben werden oder nicht?

264
00:17:26,880 --> 00:17:27,640
Qingyi.

265
00:17:30,720 --> 00:17:31,510
Sei es die Vergangenheit

266
00:17:32,590 --> 00:17:33,590
oder die Gegenwart...

267
00:17:36,480 --> 00:17:38,410
Ich habe nie daran gedacht, dir wehzutun.

268
00:17:57,920 --> 00:17:58,450
Zudecken.

269
00:18:27,110 --> 00:18:28,240
Warum weinst du?

270
00:18:30,310 --> 00:18:31,440
Hast du es mir nicht gesagt?

271
00:18:32,240 --> 00:18:33,770
Du hast mich immer nur benutzt?

272
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
Auch wenn ich behindert bin,

273
00:18:41,720 --> 00:18:43,350
Was hat es mit dir zu tun?

274
00:18:43,350 --> 00:18:44,480
Ob ich weine oder nicht,

275
00:18:45,440 --> 00:18:47,170
Was hat es mit dir zu tun?

276
00:18:53,510 --> 00:18:54,240
Vergiss es.

277
00:18:55,070 --> 00:18:57,070
Wenn du wirklich ein schlechtes Gewissen mir gegenüber hast,

278
00:18:57,440 --> 00:18:59,170
Dann bring das nicht noch einmal zur Sprache.

279
00:19:08,270 --> 00:19:09,400
Das hast du immer noch

280
00:19:09,920 --> 00:19:11,120
diese Enzianblume.

281
00:19:12,750 --> 00:19:13,640
Du hast es verloren,

282
00:19:14,550 --> 00:19:15,480
und ich habe es gefunden.

283
00:19:15,590 --> 00:19:16,510
Ich habe es nicht getan.

284
00:19:17,000 --> 00:19:18,160
Dann im Zug...

285
00:19:25,350 --> 00:19:27,280
Du erinnerst dich genau an alles.

286
00:19:41,510 --> 00:19:43,000
Du runzelst jetzt zu sehr die Stirn.

287
00:19:46,030 --> 00:19:47,090
Das hast du vorher nicht getan.

288
00:19:51,510 --> 00:19:53,400
Jeder, der für 3 Jahre im Gefängnis eingesperrt ist

289
00:19:53,400 --> 00:19:55,070
würden ihr vergangenes Ich vergessen.

290
00:19:59,110 --> 00:19:59,830
Es tut mir Leid.

291
00:20:12,000 --> 00:20:12,960
Ren Susu,

292
00:20:14,310 --> 00:20:15,370
ist ein Wort von „Entschuldigung“

293
00:20:15,640 --> 00:20:17,040
Das Einzige, was du mir schuldest?

294
00:20:20,550 --> 00:20:22,110
Ich verabscheue Ihre unschuldige Tat

295
00:20:22,110 --> 00:20:23,710
wenn du voller Pläne bist.

296
00:20:24,400 --> 00:20:26,000
Wenn du dich wirklich um mich kümmerst,

297
00:20:26,550 --> 00:20:27,680
Wie konntest du das ertragen?

298
00:20:28,070 --> 00:20:30,330
täusche deinen Tod vor mir vor
Vor 3 Jahren?

299
00:20:39,430 --> 00:20:41,160
♪ Stärkerer Schmerz, tieferer Fleck ♪

300
00:20:41,190 --> 00:20:43,240
♪ Tiefere Fürsorge, größere Qual ♪

301
00:20:44,310 --> 00:20:46,110
Wenn du willst, dass ich mit meinem Leben bezahle,

302
00:20:46,100 --> 00:20:47,730
♪ Ich werde dich nicht aufgeben ♪

303
00:20:47,400 --> 00:20:48,790
Du kannst es jetzt tun.

304
00:20:47,760 --> 00:20:49,950
♪ Lass mich nicht los ♪

305
00:20:51,970 --> 00:20:54,480
♪ Lass die Seile des Schicksals ♪

306
00:20:54,560 --> 00:20:57,360
♪ Binde dich und mich ♪

307
00:20:58,500 --> 00:21:00,890
♪ Auch wenn es in den Abgrund geführt wird ♪

308
00:21:00,980 --> 00:21:03,630
♪ Gemeinsam fallen wir ♪

309
00:21:05,310 --> 00:21:06,720
Du bist so ein guter Schauspieler.

310
00:21:05,800 --> 00:21:07,260
♪ Im Austausch für mein Alles ♪

311
00:21:07,290 --> 00:21:09,130
♪ Wirst du endlich mein sein? ♪

312
00:21:08,000 --> 00:21:09,660
Glaubst du wirklich, dass ich es nicht tun werde?

313
00:21:10,050 --> 00:21:12,170
♪ Gib mir Liebe und Hass ♪

314
00:21:12,300 --> 00:21:15,800
♪ Lass die Tränen fallen,
Lass das Blut vergießen ♪

315
00:21:12,440 --> 00:21:13,840
Du bist immer so,

316
00:21:14,640 --> 00:21:16,200
im kritischen Moment sanftherzig sein.

317
00:21:15,830 --> 00:21:18,390
♪ Auch durch Leiden,
Ich werde deine Hand niemals loslassen ♪

318
00:21:16,960 --> 00:21:18,490
Deshalb verliert man immer.

319
00:21:19,010 --> 00:21:22,160
♪ Ich kann mich nicht befreien, ich kann nicht entkommen ♪

320
00:21:22,200 --> 00:21:24,680
♪ Auch das kann man nennen
ein gemeinsames Leben ♪

321
00:21:24,750 --> 00:21:25,960
♪ Wir ♪

322
00:21:27,010 --> 00:21:29,010
♪ Bleib dem Schicksal bis zum Ende verbunden ♪

323
00:21:29,810 --> 00:21:34,460
♪ Für immer ♪

324
00:21:46,440 --> 00:21:48,550
Was haben Sie mit Butler Li vor?

325
00:22:01,000 --> 00:22:02,400
Ich möchte Sie warnen, Ren Susu.

326
00:22:02,880 --> 00:22:04,480
Benimm dich und bleib an meiner Seite.

327
00:22:05,160 --> 00:22:06,890
Keine Tricks und verrückten Ideen mehr.

328
00:22:07,070 --> 00:22:08,670
Jetzt sind Sie an der Reihe, etwas zu erleben

329
00:22:09,070 --> 00:22:10,640
wie es ist, manipuliert zu werden.

330
00:22:10,640 --> 00:22:11,300
Ansonsten,

331
00:22:12,510 --> 00:22:13,400
Butler Li kann

332
00:22:14,440 --> 00:22:16,300
Besuchen Sie die Huos jederzeit.

333
00:22:44,700 --> 00:22:50,130
[Huo-Residenz]

334
00:22:49,070 --> 00:22:50,000
Butler Li?

335
00:22:50,640 --> 00:22:52,590
Sagten Sie, dass Butler Li aufgetaucht ist?
in der Murong-Residenz?

336
00:22:52,590 --> 00:22:53,240
Ja.

337
00:22:53,790 --> 00:22:55,120
Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.

338
00:22:55,510 --> 00:22:56,640
Sie können darauf wetten, dass es echt ist.

339
00:22:57,030 --> 00:22:59,310
Was hat Murong Qingyi noch einmal vor?

340
00:23:01,350 --> 00:23:03,080
Warum hast du es mir nicht früher gesagt?

341
00:23:03,110 --> 00:23:05,550
Sie haben sich entschieden, nicht teilzunehmen
das Murong-Bankett.

342
00:23:06,160 --> 00:23:07,720
Jetzt gibst du mir die Schuld?

343
00:23:16,400 --> 00:23:19,460
Butler Lis plötzliches Erscheinen
in der Murong-Residenz

344
00:23:20,590 --> 00:23:22,880
muss mit dem Tod meines Vaters zusammenhängen.

345
00:23:25,510 --> 00:23:27,550
Du hättest dir Murong Qingyi schnappen sollen

346
00:23:27,550 --> 00:23:29,480
und verhörte ihn gründlich.

347
00:23:47,400 --> 00:23:49,240
So ein hübsches Gesicht...

348
00:23:51,240 --> 00:23:53,270
aber so ein dummes Gehirn.

349
00:23:56,310 --> 00:23:57,970
Huo Minxian, denken Sie daran

350
00:23:58,830 --> 00:24:01,960
Du bist einfach ein Verlierer
von einem Nebenzweig der Huos.

351
00:24:02,070 --> 00:24:04,310
Du hast kein Recht, mich anzuschreien.

352
00:24:07,590 --> 00:24:08,720
Wenn du den Mut hast,

353
00:24:09,200 --> 00:24:10,350
töte mich.

354
00:24:11,750 --> 00:24:13,950
Sie können stattdessen Murong Qingyi heiraten.

355
00:24:16,400 --> 00:24:17,720
Denkst du immer noch über dein Leben nach?

356
00:24:17,720 --> 00:24:19,000
gehört dir?

357
00:24:24,830 --> 00:24:25,880
Ob Sie es glauben oder nicht,

358
00:24:26,590 --> 00:24:28,790
Ich werde mich direkt vor deinen Augen umbringen.

359
00:24:33,000 --> 00:24:34,590
Mach weiter. Mach es.

360
00:24:35,550 --> 00:24:38,150
Ich werde dafür sorgen
Pass gut auf deine Mutter auf.

361
00:24:49,880 --> 00:24:51,310
Dann sag es mir wenigstens

362
00:24:52,160 --> 00:24:53,240
wo

363
00:24:54,790 --> 00:24:56,110
Butler Li ist.

364
00:25:00,930 --> 00:25:04,570
[Taixing Hotel]

365
00:25:10,350 --> 00:25:11,010
Meine Herren,

366
00:25:11,030 --> 00:25:12,090
Bitte helfen Sie mir.

367
00:25:12,790 --> 00:25:14,790
Junger Meister Qingyi
brauchte mich letzte Nacht nicht.

368
00:25:14,790 --> 00:25:17,110
Ich schätze, ich kann dir nicht weiterhelfen.

369
00:25:17,550 --> 00:25:19,720
Könnten Sie ihm eine Nachricht für mich übermitteln?

370
00:25:20,000 --> 00:25:21,440
Sag ihm, dass ich zu Hause gebraucht werde

371
00:25:21,440 --> 00:25:23,000
und mich nach Feng'an zurückkehren zu lassen.

372
00:25:23,000 --> 00:25:23,830
Butler Li.

373
00:25:26,030 --> 00:25:27,030
Junge Miss Minxian?

374
00:25:27,030 --> 00:25:28,360
Warum bist du in Nancheng?

375
00:25:29,200 --> 00:25:31,000
Bist du zum Haupthaus zurückgegangen?

376
00:25:32,550 --> 00:25:33,160
Fräulein Huo.

377
00:25:34,880 --> 00:25:35,640
Mich aufhalten?

378
00:25:36,750 --> 00:25:38,720
Ich bin die Verlobte deines Herrn.

379
00:25:39,000 --> 00:25:40,330
Bist du des Lebens müde?

380
00:25:44,440 --> 00:25:46,970
Hat Murong Qingyi Sie gefragt?
nach Nancheng kommen?

381
00:25:47,030 --> 00:25:48,360
Was hat er von dir verlangt?

382
00:25:48,400 --> 00:25:50,270
Er sagte mir, ich solle jemanden identifizieren.

383
00:25:50,960 --> 00:25:53,480
Es scheint damit zusammenzuhängen
was vor 3 Jahren passiert ist.

384
00:25:53,480 --> 00:25:55,080
Haben Sie die Person identifiziert?

385
00:25:55,310 --> 00:25:56,960
Gestern Abend beim Bankett,

386
00:25:57,200 --> 00:25:58,550
in der Murong-Residenz,

387
00:25:58,550 --> 00:26:00,270
Ich habe eine Frau gefunden

388
00:26:00,510 --> 00:26:01,790
vertraut.

389
00:26:01,880 --> 00:26:04,340
Leider,
Ich habe ihr ganzes Gesicht nicht gesehen.

390
00:26:08,720 --> 00:26:10,110
Wenn du sie wieder siehst,

391
00:26:10,440 --> 00:26:11,840
Würdest du sie erkennen?

392
00:26:13,110 --> 00:26:13,840
Komm mit mir.

393
00:26:14,310 --> 00:26:14,920
Fräulein Huo.

394
00:26:15,030 --> 00:26:15,830
Niemand kann ihn wegnehmen

395
00:26:15,830 --> 00:26:17,960
ohne den Befehl des jungen Meisters Qingyi.

396
00:26:19,880 --> 00:26:21,000
Es ist mir egal.

397
00:26:21,510 --> 00:26:23,170
Mal sehen, wer es wagt, mich aufzuhalten.

398
00:26:33,790 --> 00:26:35,160
Benachrichtigen Sie jetzt den jungen Meister Qingyi.

399
00:26:35,160 --> 00:26:37,360
Für Ahnenriten verließ er die Stadt.

400
00:27:09,270 --> 00:27:13,390
[Geistertafel von
der verstorbene angesehene Vater Murong Feng]

401
00:27:23,640 --> 00:27:24,970
Weißt du, wie schwer es ist?

402
00:27:25,310 --> 00:27:27,570
für mich
allein die Stütze der Familie

403
00:27:27,830 --> 00:27:28,750
wenn du weg bist?

404
00:27:31,680 --> 00:27:33,680
Glücklicherweise ist Qingyu ausgezeichnet.

405
00:27:33,790 --> 00:27:36,440
Die Familie Murong wird es tun
immer stärker werden

406
00:27:36,440 --> 00:27:37,840
in meinen und Qingyus Händen.

407
00:27:40,070 --> 00:27:42,200
Auf der anderen Seite können Sie beruhigt sein.

408
00:27:43,790 --> 00:27:45,550
Warten Sie einfach, bis ich zu Ihnen komme.

409
00:27:52,920 --> 00:27:53,510
Mutter,

410
00:27:54,030 --> 00:27:55,270
Warum ist Boze nicht hier?

411
00:27:58,240 --> 00:28:00,170
Er wurde gerade zum Inspektor befördert.

412
00:28:00,720 --> 00:28:02,650
Er steht unter strenger öffentlicher Beobachtung.

413
00:28:02,830 --> 00:28:04,880
Einen Nachkommen vermieten
Mitglieder der Ying-Armee

414
00:28:04,880 --> 00:28:06,720
Kommen Sie in die Ahnenhalle der Murong

415
00:28:06,720 --> 00:28:08,640
Erweisen Sie den Mitgliedern der Cheng-Armee Respekt

416
00:28:08,640 --> 00:28:09,900
würde die Augenbrauen hochziehen.

417
00:28:12,070 --> 00:28:13,790
Mutter, du bist wirklich nachdenklich

418
00:28:13,790 --> 00:28:14,960
von deinem lieben Sohn.

419
00:28:17,550 --> 00:28:18,110
Mutter,

420
00:28:19,030 --> 00:28:20,430
wir sollten es Vater wissen lassen

421
00:28:20,830 --> 00:28:22,270
über Mulan und mich auch.

422
00:28:30,720 --> 00:28:31,520
Es ist keine Eile.

423
00:28:33,720 --> 00:28:34,750
Fräulein Fang,

424
00:28:35,000 --> 00:28:36,400
Ich fürchte, Sie wissen es nicht

425
00:28:36,480 --> 00:28:38,540
der Hintergrund unserer Murong-Familie.

426
00:28:39,350 --> 00:28:40,030
Jinrui,

427
00:28:40,310 --> 00:28:41,510
als älteste Schwester,

428
00:28:41,750 --> 00:28:43,070
Sagen Sie es Fräulein Fang

429
00:28:43,440 --> 00:28:45,000
über unsere Herkunft.

430
00:28:46,110 --> 00:28:47,110
Ja, Mutter.

431
00:28:51,030 --> 00:28:52,110
Hier verankert sind

432
00:28:52,110 --> 00:28:54,830
die Spiritustabletten
der Familie Murong.

433
00:28:53,010 --> 00:28:54,960
[Geistertafel von
der verstorbene angesehene Vater Murong Feng]

434
00:28:55,000 --> 00:28:57,960
Unsere Vorfahren wanderten nach Songjiang aus
am Ende der Yuan-Dynastie.

435
00:28:57,960 --> 00:29:00,920
Mit einer Geschichte
mehrere Jahrhunderte umspannend...

436
00:29:02,720 --> 00:29:03,350
Fräulein Huo,

437
00:29:03,550 --> 00:29:04,480
Warum bist du hier?

438
00:29:04,590 --> 00:29:05,920
Qingyi bat mich zu kommen.

439
00:29:06,030 --> 00:29:07,430
Gehen Sie hinein und schauen Sie genau hin.

440
00:29:07,590 --> 00:29:09,000
Wenn Sie jemanden sehen, der verdächtig ist,

441
00:29:09,000 --> 00:29:10,260
Weisen Sie sie lautstark darauf hin.

442
00:29:10,310 --> 00:29:12,550
Junges Fräulein, nicht wahr?
es mir schwer machen?

443
00:29:12,550 --> 00:29:15,950
Jeder hier, drinnen und draußen,
stammt aus dem Murong-Haushalt.

444
00:29:15,960 --> 00:29:17,000
Sobald Sie sicher sind,

445
00:29:17,400 --> 00:29:18,830
Geh zurück zum Haupthaus

446
00:29:18,830 --> 00:29:20,000
es zu melden.

447
00:29:20,960 --> 00:29:22,030
Lassen Sie den alten Meister

448
00:29:22,030 --> 00:29:23,960
bestrafe die Murongs für ihre Sünden.

449
00:29:24,110 --> 00:29:24,790
Ja.

450
00:29:24,790 --> 00:29:27,790
Im Vergleich zu einigen Emporkömmlingen draußen,

451
00:29:28,400 --> 00:29:30,800
Unser „Verdienst“ ist natürlich außergewöhnlich.

452
00:29:36,830 --> 00:29:38,350
Was für ein Analphabet.

453
00:29:38,790 --> 00:29:40,640
Wohlgemerkt, es ist „Erbe“.

454
00:29:40,750 --> 00:29:41,640
Ihr Gehirn muss

455
00:29:41,880 --> 00:29:44,240
nur gut sein für
Vertuschung von Mördern.

456
00:29:44,240 --> 00:29:45,700
Hast du dich gerade über mich lustig gemacht?

457
00:29:45,880 --> 00:29:47,540
Miss Huo, Sie sind uneingeladen gekommen.

458
00:29:47,750 --> 00:29:48,880
Worum geht es hier?

459
00:29:51,160 --> 00:29:52,310
Verzeih mir, Tante.

460
00:29:52,310 --> 00:29:53,510
Ich war verblüfft, als ich es hörte

461
00:29:53,510 --> 00:29:55,000
dass Qingyi beobachtet

462
00:29:55,750 --> 00:29:57,000
die Ahnenriten,

463
00:29:57,440 --> 00:29:58,880
Also bin ich gekommen, um den Spaß zu sehen.

464
00:29:59,480 --> 00:30:02,140
Seit wann ist
ein Mann, der seinen Schwiegervater getötet hat

465
00:30:02,590 --> 00:30:04,270
qualifiziert dazu

466
00:30:04,680 --> 00:30:07,030
die Rolle der kindlichen Frömmigkeit und Loyalität spielen?

467
00:30:08,680 --> 00:30:10,010
Hast du den Verstand verloren?

468
00:30:12,920 --> 00:30:14,000
Qingyi

469
00:30:14,110 --> 00:30:15,440
brachte meinen Butler mit

470
00:30:15,550 --> 00:30:18,150
von Feng'an nach Nancheng
jemanden identifizieren.

471
00:30:19,590 --> 00:30:20,720
Wer wurde identifiziert?

472
00:30:21,160 --> 00:30:22,920
Musst du es mir nicht sagen?

473
00:30:23,310 --> 00:30:24,240
Welcher Butler?

474
00:30:24,640 --> 00:30:26,570
Warum habe ich nicht gehört, dass Sie es erwähnt haben?

475
00:30:27,920 --> 00:30:29,240
Mutter stellt dir eine Frage!

476
00:30:29,240 --> 00:30:32,570
-Was machst du nochmal hinter unserem Rücken?
-Murong Qingyi.

477
00:30:32,960 --> 00:30:34,350
Das vermute ich mittlerweile

478
00:30:34,920 --> 00:30:38,050
Du schirmst deinen Komplizen ab
der meinen Vater getötet hat.

479
00:30:38,270 --> 00:30:39,720
Wenn du weißt, was gut für dich ist,

480
00:30:39,720 --> 00:30:41,000
die Person übergeben.

481
00:30:44,030 --> 00:30:45,160
Wo ist dein Beweis?

482
00:30:47,750 --> 00:30:48,550
Fräulein Huo,

483
00:30:49,350 --> 00:30:51,720
wenn du es wirklich nicht ertragen kannst
sich von deiner Geliebten trennen,

484
00:30:51,720 --> 00:30:53,380
Sag einfach die Verlobung ab.

485
00:30:54,030 --> 00:30:54,760
Oh, ich habe es vergessen.

486
00:30:55,200 --> 00:30:56,920
Ihr Geliebter hat Sie nicht kontaktiert

487
00:30:56,920 --> 00:30:58,920
seit dem Theatervorfall, oder?

488
00:31:00,310 --> 00:31:02,200
Ich verstehe, dass du verärgert bist,

489
00:31:02,880 --> 00:31:05,010
aber das ist die Ahnenhalle der Murong.

490
00:31:05,480 --> 00:31:06,880
Ist es nicht lächerlich?

491
00:31:07,270 --> 00:31:08,720
Damit du hier eine Szene machst?

492
00:31:08,720 --> 00:31:10,180
Wechseln Sie nicht das Thema.

493
00:31:11,070 --> 00:31:12,350
Ich mag ihn.

494
00:31:12,640 --> 00:31:13,640
Na und?

495
00:31:14,440 --> 00:31:16,000
Wer glaubst du, dass du bist?

496
00:31:16,440 --> 00:31:18,510
Man sagt, du gehörst zu zwei Familien,

497
00:31:19,030 --> 00:31:19,960
aber wirklich,

498
00:31:19,960 --> 00:31:22,560
Du bist einfach ein Verlierer
das keine Familie will.

499
00:31:22,680 --> 00:31:24,790
Ein Hund, der von der Familie Li unerwünscht ist

500
00:31:24,920 --> 00:31:27,030
huschte zur Tür der Familie Murong

501
00:31:27,030 --> 00:31:28,400
um Essen betteln,

502
00:31:28,680 --> 00:31:30,880
und jetzt ist er ihr zweiter junger Meister?

503
00:31:33,160 --> 00:31:34,920
Du hast meinen Vater getötet,

504
00:31:35,480 --> 00:31:37,310
Und doch erwartest du, dass ich dich heirate?

505
00:31:37,790 --> 00:31:38,720
Aus welchen Gründen?

506
00:31:39,790 --> 00:31:42,440
Mit der Begründung, dass du ein Schamloser bist,

507
00:31:42,680 --> 00:31:43,920
unwissend und intrigant

508
00:31:43,920 --> 00:31:44,720
Mörder

509
00:31:44,720 --> 00:31:46,640
Wer wurde von seinen Eltern verlassen?

510
00:31:59,960 --> 00:32:01,020
Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen?

511
00:32:01,790 --> 00:32:02,960
Respektlos

512
00:32:03,350 --> 00:32:04,810
die Vorfahren und Ältesten,

513
00:32:04,830 --> 00:32:07,270
Beleidigung Ihres Verlobten,
und Gerüchte verbreiten –

514
00:32:07,270 --> 00:32:09,800
Sind das die Manieren?
deine Familie hat es dir beigebracht?

515
00:32:10,030 --> 00:32:11,290
Wem stimmen Sie zu?

516
00:32:11,920 --> 00:32:13,180
Was das Dienstalter betrifft,

517
00:32:13,240 --> 00:32:14,970
Ich bin deine ältere Schwägerin.

518
00:32:15,000 --> 00:32:16,060
Was den Status betrifft,

519
00:32:16,510 --> 00:32:19,030
Ich bin die Tochter
der Familie Fang in Nanyang.

520
00:32:19,030 --> 00:32:20,090
Es geht nicht darum

521
00:32:20,240 --> 00:32:21,300
Wenn ich es wage, dich zu schlagen,

522
00:32:21,680 --> 00:32:22,960
aber wenn ich will.

523
00:32:27,350 --> 00:32:29,240
Butler Li hat dich bereits erkannt.

524
00:32:29,240 --> 00:32:30,300
Hast du keine Angst?

525
00:32:32,880 --> 00:32:33,640
Mit mir hier,

526
00:32:34,000 --> 00:32:34,930
Hab keine Angst.

527
00:32:35,480 --> 00:32:36,240
Mit dir hier,

528
00:32:36,240 --> 00:32:37,500
Ich habe auch keine Angst.

529
00:32:43,920 --> 00:32:44,550
Fräulein Huo,

530
00:32:45,310 --> 00:32:46,960
was die Angelegenheit deines Vaters betrifft,

531
00:32:46,960 --> 00:32:48,240
schon unsere beiden Familien

532
00:32:48,240 --> 00:32:50,100
vor 3 Jahren eine Einigung erzielt.

533
00:32:50,550 --> 00:32:51,950
Qingyi hat den Preis bezahlt

534
00:32:52,110 --> 00:32:53,510
auch für seine Unreife.

535
00:32:54,440 --> 00:32:55,070
Heute,

536
00:32:56,640 --> 00:32:58,700
Du bist in die Murong-Ahnenhalle gekommen

537
00:32:59,590 --> 00:33:01,400
und beleidigte Mitglieder meiner Murong-Familie.

538
00:33:01,400 --> 00:33:02,640
Wenn der Huo-Patriarch dich geschickt hat,

539
00:33:02,640 --> 00:33:03,840
dann werde ich darüber nachdenken

540
00:33:04,200 --> 00:33:05,260
ein Akt der Feindseligkeit

541
00:33:05,550 --> 00:33:07,240
gegenüber meiner Familie Murong.

542
00:33:08,070 --> 00:33:09,110
Ansonsten,

543
00:33:09,680 --> 00:33:11,280
Du hast meinen Bruder verleumdet...

544
00:33:20,830 --> 00:33:21,920
Ich habe einen Zeugen!

545
00:33:22,480 --> 00:33:24,680
Butler Li kann beweisen, wer der Mörder ist!

546
00:33:28,270 --> 00:33:29,870
Du hast dich endlich an ihn erinnert.

547
00:33:30,070 --> 00:33:30,730
Wo ist er?

548
00:33:31,680 --> 00:33:32,750
Murong Qingyi,

549
00:33:33,240 --> 00:33:34,770
Was hast du mit Butler Li gemacht?

550
00:33:35,240 --> 00:33:36,750
Butler Li?

551
00:33:38,640 --> 00:33:40,170
Hat jemand von euch Butler Li gesehen?

552
00:33:40,310 --> 00:33:40,970
-NEIN.
-NEIN.

553
00:33:41,000 --> 00:33:41,590
Nein.

554
00:33:44,510 --> 00:33:45,200
Du...

555
00:33:45,920 --> 00:33:47,270
Seid ihr alle blind?

556
00:33:48,310 --> 00:33:50,030
Wie kann man diesen Mörder zulassen?

557
00:33:50,030 --> 00:33:52,030
einen Zeugen öffentlich als Geisel nehmen?

558
00:33:52,350 --> 00:33:53,880
Als dein Vater noch lebte,

559
00:33:54,000 --> 00:33:55,640
mindestens mehrere Dutzend,

560
00:33:56,200 --> 00:33:57,400
wenn nicht hundert, Leute

561
00:33:57,400 --> 00:33:58,860
verschwand durch seine Hände.

562
00:33:59,440 --> 00:34:01,100
Fräulein Huo, haben Sie es vergessen?

563
00:34:01,680 --> 00:34:02,550
So nervig.

564
00:34:03,160 --> 00:34:04,270
Wie willst du verschwinden?

565
00:34:04,270 --> 00:34:05,070
Ich helfe dir.

566
00:34:08,760 --> 00:34:09,360
Qingyi.

567
00:34:11,070 --> 00:34:11,630
Genug.

568
00:34:15,760 --> 00:34:16,510
Hau ab.

569
00:34:29,840 --> 00:34:30,840
Du untreuer Sohn.

570
00:34:31,190 --> 00:34:31,840
Knien!

571
00:34:37,480 --> 00:34:38,070
Qingyi.

572
00:34:49,550 --> 00:34:50,550
Du untreuer Sohn.

573
00:34:51,760 --> 00:34:52,760
Es ist mir egal

574
00:34:53,760 --> 00:34:56,150
was und wie viele zwielichtige Dinge

575
00:34:56,400 --> 00:34:57,360
das machst du draußen.

576
00:34:59,400 --> 00:35:00,460
Aber diese mitbringen

577
00:35:00,760 --> 00:35:02,220
schmutzige und lückenhafte Dinge

578
00:35:02,400 --> 00:35:04,480
in die Ahnenhalle?
Respektlos!

579
00:35:05,230 --> 00:35:06,290
Deine Inkompetenz

580
00:35:06,510 --> 00:35:08,440
Es ist unklug, anderen Einfluss zu geben!

581
00:35:09,030 --> 00:35:10,230
Auf Drohungen zurückgreifen

582
00:35:10,480 --> 00:35:11,880
um Huo Minxian zu vertreiben

583
00:35:12,070 --> 00:35:14,070
entkräftet deine Haltung,
sei es gerechtfertigt oder nicht!

584
00:35:14,070 --> 00:35:15,280
Wie habe ich geboren

585
00:35:15,280 --> 00:35:16,360
So ein Bastard?

586
00:35:19,760 --> 00:35:21,420
Jeder geht alleine durchs Leben.

587
00:35:21,590 --> 00:35:22,590
Lass andere nicht zu

588
00:35:22,760 --> 00:35:23,820
verbrauche deine Energie.

589
00:35:24,230 --> 00:35:25,290
Ich verdiene es nicht...

590
00:35:27,190 --> 00:35:28,920
auch nichts Gutes.

591
00:35:29,230 --> 00:35:31,030
Qingyu, du bist edel und aufrichtig,

592
00:35:31,030 --> 00:35:33,190
Und Schwägerin, Sie sind rücksichtsvoll,

593
00:35:33,190 --> 00:35:34,150
im Gegensatz zu mir,

594
00:35:34,760 --> 00:35:36,420
der aus der Gosse kroch.

595
00:35:37,150 --> 00:35:39,070
Eine bösartige Frau wie Huo Minxian

596
00:35:39,320 --> 00:35:40,450
ist meine perfekte Ergänzung.

597
00:35:49,110 --> 00:35:50,840
Sogar Huo Minxian weiß, dass du

598
00:35:51,150 --> 00:35:52,320
Ich kann keinen Sohn erwarten,

599
00:35:52,320 --> 00:35:53,440
wen du geboren hast

600
00:35:53,440 --> 00:35:55,230
aber nicht erhöht,
um perfekt zu werden.

601
00:35:55,230 --> 00:35:56,960
Holen Sie Ihren Kopf aus den Wolken.

602
00:35:56,960 --> 00:35:57,510
Du...

603
00:36:00,260 --> 00:36:01,430
♪ Muss es Kummer kosten ♪

604
00:36:01,460 --> 00:36:03,320
♪ Zu wissen, dass mein Herz dir gehört? ♪

605
00:36:04,010 --> 00:36:06,230
♪ Keine kalten Herzen mehr ♪

606
00:36:06,330 --> 00:36:07,880
♪ Ist jeder süße Traum ♪

607
00:36:08,000 --> 00:36:09,950
♪ Zum Verschwinden bestimmt? ♪

608
00:36:10,700 --> 00:36:12,880
♪ Lass es nicht in Rauch aufgehen ♪

609
00:36:13,020 --> 00:36:14,420
♪ Liebe und Hass ♪

610
00:36:14,720 --> 00:36:16,030
♪ Bis zum Schluss ♪

611
00:36:16,100 --> 00:36:18,910
♪ Halte nichts zurück ♪

612
00:36:19,630 --> 00:36:21,240
♪ Gib niemals nach ♪

613
00:36:21,270 --> 00:36:22,640
♪ Bleib standhaft ♪

614
00:36:23,000 --> 00:36:25,240
♪ Bis ich alles gegeben habe ♪

615
00:36:25,950 --> 00:36:30,070
♪ Komme, was wolle, wir werden es sein ♪

616
00:36:30,240 --> 00:36:33,480
♪ Für immer ♪

617
00:36:55,220 --> 00:36:56,880
♪ Muss es Kummer kosten ♪

618
00:36:56,930 --> 00:36:58,840
♪ Zu wissen, dass mein Herz dir gehört? ♪

619
00:36:59,300 --> 00:37:01,520
♪ Keine kalten Herzen mehr ♪

620
00:37:02,000 --> 00:37:03,580
♪ Ist jeder süße Traum ♪

621
00:37:03,650 --> 00:37:05,430
♪ Zum Verschwinden bestimmt? ♪

622
00:37:05,830 --> 00:37:08,370
♪ Lass es nicht in Rauch aufgehen ♪

623
00:37:08,520 --> 00:37:10,040
♪ Liebe und Hass ♪

624
00:37:10,080 --> 00:37:11,360
♪ Bis zum Schluss ♪

625
00:37:11,660 --> 00:37:14,460
♪ Halte nichts zurück ♪

626
00:37:15,010 --> 00:37:16,710
♪ Gib niemals nach ♪

627
00:37:16,740 --> 00:37:18,110
♪ Bleib standhaft ♪

628
00:37:18,310 --> 00:37:20,430
♪ Bis ich alles gegeben habe ♪

629
00:37:21,040 --> 00:37:25,070
♪ Komme, was wolle, wir werden es sein ♪

630
00:37:25,670 --> 00:37:28,780
♪ Für immer ♪

631
00:37:48,000 --> 00:37:49,720
♪ Nimm alles weg, was ich habe ♪

632
00:37:49,780 --> 00:37:51,530
♪ Kannst du die Last von allem tragen? ♪

633
00:37:52,150 --> 00:37:54,410
♪ Ich biete dir mein ganzes Leben an ♪

634
00:37:54,710 --> 00:37:56,370
♪ Im Austausch für mein Alles ♪

635
00:37:56,390 --> 00:37:58,540
♪ Wirst du endlich mein sein? ♪

636
00:37:59,010 --> 00:38:00,970
♪ Gib mir Liebe und Hass ♪

637
00:38:01,130 --> 00:38:03,030
♪ Lass die Tränen fließen ♪

638
00:38:03,050 --> 00:38:04,520
♪ Lass das Blut vergießen ♪

639
00:38:04,820 --> 00:38:07,440
♪ Auch durch Leiden,
Ich werde deine Hand niemals loslassen ♪

640
00:38:08,000 --> 00:38:09,740
♪ Ich kann mich nicht befreien ♪

641
00:38:09,820 --> 00:38:11,180
♪ Ich kann nicht entkommen ♪

642
00:38:11,390 --> 00:38:13,560
♪ Auch das kann man nennen
ein gemeinsames Leben ♪

643
00:38:13,740 --> 00:38:18,520
♪ Wir bleiben bis zum Ende an das Schicksal gebunden ♪

644
00:38:18,670 --> 00:38:25,340
♪ Für immer ♪

645
00:38:35,500 --> 00:38:38,330
♪ Weder du noch ich ♪

646
00:38:40,030 --> 00:38:43,080
♪ Kann sich jemals befreien ♪